Cette section
compte 100 photos dont une
sélection de 20 de nos meilleures photos en grand format
(cliquables) :
Cartagena
- le centre historique (El Centro) (24)
Cartagena
- quartier San Diego (13)
Cartagena
- les remparts (10)
Cartagena
- le port et la Bahia de Cartagena (7)
Cartagena
- le Castillo de San Felipe de Barajas (8)
Cartagena
- quartier Getsemani (7)
Cartagena
- quartier La Matuna (6)
Cartagena -
quartier Bocagrande (7)
Islas
del Rosario et environs (9)
Visages
de Colombie (9)
|
Une
sélection de nos meilleures photos
(cliquez sur la photo pour
agrandir)
|
Cartagena -
le centre historique
(El Centro)
|
 |
Cartagena
Le centre
historique vu de la Bahia de Las Animas
La
ville compte environ un million d'habitants. Son nom complet, rarement
utilisé, est Cartagena de Indias. |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
El Centro :
la
cathédrale
Cartagena
est en quelque sorte la ville-mère de la Colombie.
La
ville fut pendant quatre siècles le principal bastion
militaire de l'Espagne en Amérique du Sud.
Cartagena
est étroitement liée à
l'épopée
coloniale espagnole sur le continent sud-américain ; elle
est
aussi fortement associée au trafic de l'or et des esclaves
Noirs.
Cartagena
a aussi joué un rôle important dans l'accession
à l'indépendance de la Colombie.
|
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
El Centro :
portail de la
cathédrale
La
cathédrale, construite entre 1575 et 1612, a
été partiellement
détruite
deux fois pendant sa construction, dont
une fois par les canons du pirate Francis Drake.
La
cathédrale a des allures de forteresse et, mis à part le haut
du clocher, elle a conservé
son
apparence originale.
|
 |
Cartagena
El Centro :
intérieur de la cathédrale |
 |
Cartagena
El
Centro :
Plaza de la Catedral
La place
sert souvent de lieu de
spectacle en plein air. |
 |
Cartagena
El Centro :
Plaza de la Aduana
Dans
le centre historique, les policiers circulent en petites voitures
électriques adaptées à
l'étroitesse des
rues et respectueuses de la valeur patrimoniale du quartier. |
 |
Cartagena
El Centro
Le
port, les forteresses et l'ensemble monumental de Cartagena
sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO :
Situé
à l'abri d'une baie de la mer des Caraïbes, ce port
possède les fortifications les plus complètes
d'Amérique du Sud. Un système de zones divise la
ville en trois quartiers distincts : San Pedro avec la
cathédrale et de nombreux palais de style andalou, San Diego
où vivaient les marchands et la petite bourgeoisie, et
Gethsemani, le « quartier populaire ».
|
|
Cartagena
El Centro :
Plaza de Los Coches
Le
quartier San Pedro auquel fait référence la
description
de l'UNESCO est le plus souvent appelé El Centro ou Centro
Historico.
La Plaza de Los Coches fut jadis
l'emplacement d'un marché aux esclaves.
|
 |
Cartagena
El Centro
|
 |
Cartagena
El
Centro
Les rues du
centre historique
changent de nom à peu près à toutes
les intersections.
Ici, Calle
Colegio devient, dans
le tournant, Calle Candilejo. |
 |
Cartagena
El Centro
Le
centre hisorique se distingue par ses maisons colorées
à
un ou deux étages, le plus souvent
agrémentés de
balcons spectaculaires. |
 |
Cartagena
El Centro :
Parque de Bolivar |
 |
Cartagena
El Centro :
portail du Palacio
de la Inquisicion
Très
bel exemple de l'architecture coloniale, le palais fut - son nom
l'indique - le siège du tribunal de l'inquisition
dès
1610.
On
remarquera la
beauté de ce portail de pierre de style baroque,
surmonté des armoiries espagnoles. |
 |
Cartagena
El Centro :
Palacio de la
Inquisicion - ventana de la denuncia
Plus de 800
personnes furent condamnées à mort et
exécutées au cours de la période de
l'inquisition.
C'est
par la petite ouverture surmontée d'une croix,
percée
dans la façade qui donne sur la Calle de la Inquisicion, que
les
habitants étaient invités à
dénoncer les
«hérétiques».
La palais
est aujourd'hui un
musée. |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
El Centro :
Plaza de San Pedro
Claver
Devant
l'église de San Pedro Claver, cette place très
agréable se transforme le soir en terrasse de restaurant. |
 |
Cartagena
El Centro :
Plaza de San Pedro
Claver
L'attachement
au passé n'exclut pas quelques petites touches de
modernité.
Une
série de
sculptures contemporaines tout à fait réussies
s'alignent sur la place. |
 |
Cartagena
El Centro :
Iglesia de San
Pedro Claver
Complétée
dans la première moitié du 18ième
siècle,
l'église impressionne par sa monumentale facade de pierre
qui
domine la place. |
 |
Cartagena
El Centro :
Calle Santa Teresa |
 |
Cartagena
El Centro :
sculpture originale
de Botero (Plaza de Santo Domingo)
Fernando
Botero, né en 1932
à Medellin, est le plus connu des peintres
et sculpteurs colombiens.
Son style se reconnaît facilement
à la rondeur de ses
personnages.
|
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
El Centro :
façade
de l'Iglesia de Santo Domingo
Cette
église est la
plus vieille de la ville.
Sa
construction, à la fin du 16ième
siècle, a connu de nombreux problèmes.
Des
supports massifs ont été
érigés sur
le côté pour éviter son effondrement.
|
 |
Cartagena
El Centro :
clocher de
l'Iglesia de Santo Domingo
Malgré de louables
efforts, la tour du clocher penche
dangereusement.
La légende veut que ce
soit l'oeuvre du diable... |
 |
Cartagena
El Centro :
Plaza de Santo
Domingo
La possibilité de prendre un
verre ou de manger dehors fait partie des petits bonheurs de Cartagena.
|
 |
Cartagena
El Centro :
Teatro Heredia |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
El Centro :
balcon |
Cartagena - San Diego
|
 |
Cartagena
Quartier
San Diego
Ce
quartier, moins fréquenté par les touristes que
le
Centro, est tout aussi beau et intéressant. |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
Quartier
San Diego : Calle del Curato
En fait,
toute la vieille ville
mérite d'être parcourue. |
 |
Cartagena
Quartier
San Diego : Calle del Curato (heurtoir) |
 |
Cartagena
Quartier
San Diego : Calle del Curato |
 |
Cartagena
Quartier
San Diego : Colegio Salesiano |
 |
Cartagena
Quartier
San Diego : Las Bovedas
Les
«bovedas» sont des donjons, au nombre de 23,
construits dans les murailles de la ville entre 1792 et 1796.
L'endroit a
surtout servi de
dépôt de munitions.
|
 |
Cartagena
Quartier
San Diego : Las Bovedas
Aujourd'hui,
on y retrouve une
série de boutiques de souvenirs.
C'est
devenu une halte obligée pour tous les cars de touristes. |
 |
Cartagena
Quartier
San Diego : Plaza de San Diego - université |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
Quartier
San Diego : Plaza de San Diego - université
La
présence des établissements d'enseignement attire
les
restaurateurs ambulants qui servent de cantine aux
étudiants.
Il faut
avouer que ce qu'ils
servent est souvent fort bon. |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
Quartier
San Diego : balcon fleuri |
 |
Cartagena
Quartier
San Diego : Plaza de San Diego
Derrière
cette petite place ombragée, on peut apercevoir
l'entrée
du luxueux hôtel Sofitel qui se fond dans le décor
avec
une remarquable discrétion. |
 |
Cartagena
Quartier
San Diego
Il reste
très peu de
maisons en mauvais état dans la vieille ville.
Celle-ci
permet de mesurer
l'importance du travail de restauration accompli dans tout le
secteur historique. |
 |
Cartagena
Quartier
San Diego : Iglesia de Santo Toribio de Mangrovejo
Cette jolie
petite
église à été construite
entre 1666 et 1732.
Son clocher avec balcon constitue
une rareté architecturale plutôt
étonnante. |
Cartagena
- les remparts
|
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
Les
remparts : Puerta del Reloj
La Porte
de l'Horloge
est la principale
porte
qui
perce les remparts qui cernent toute la vieille ville. |
 |
Cartagena
Les
remparts
La
vieille ville a été entourée
de murailles afin de la protéger des attaques des
ennemis de l'Espagne ainsi que des
pirates.
|
 |
Cartagena
Les
remparts : vue sur Bocagrande, une partie de la ville
moderne
À
l'époque coloniale, Cartagena était
considérée comme un des plus importants ports
d'Amérique.
|
 |
Cartagena
Les
remparts : tour de guet
L'historien
britanique Arnold Toynbee aurait dit des murailles de Cartagena :
«Voici la raison pour laquelle l'Amérique du Sud
ne parle pas l'anglais.» |
 |
Cartagena
Les
remparts : entre mer et ville
La visite
des remparts s'impose
absolument.
Elle permet
d'admirer la ville
autrement et de comprendre sa configuration.
|
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
Les
remparts : vue sur le quartier San Diego
Des
escaliers permettent de
grimper sur les remparts mais, à
cause de la présence des portes, on ne peut franchir qu'un
petit bout de muraille à la fois.
Sauf aux
rares endroits ou se
trouvent des passerelles de bois, il faut donc monter et descendre
très souvent.
|
 |
Cartagena
Les
remparts |
 |
Cartagena
Les
remparts
Pour
assurer la protection de la ville, quelques forteresses ont
été érigées sur la
côte et
complètent le travail des remparts.
Le Castillo
de San Felipe
Barajas, au fond, en fait partie. |
 |
Cartagena
Les
remparts : El Centro |
 |
Cartagena
Les
remparts : El Centro |
Cartagena -
le port et la Bahia
de Cartagena
|
 |
Cartagena
Le
port et la Bahia de las Animas
La Bahia de
las Animas
s'élargit dès sa sortie de la vieille ville et
devient la Bahia de Cartagena.
Les
deux baies en enfilade constituent des abris sûrs pour les
navires et
les embarcations de plaisance.
|
 |
Cartagena
Le
port : Avenida Blas de Lezo
Depuis le centre historique, on
peut accéder facilement au port : il suffit de traverser
l'avenue Blas de Lejo.
Le point de
départ
des excursions touristiques a été
installé tout près.
|
 |
Cartagena
Bahia
de Cartagena : vue sur Bocagrande |
 |
Cartagena
Le
port : le «Bucanero» |
 |
Cartagena
Bahia
de Cartagena : le port de plaisance
À l'arrière-plan,
on peut apercevoir le Castillo de San Felipe de Barajas. |
 |
Cartagena
La
Bahia de Cartagena : statue de la Vierge
à l'Enfant
On ne prend
jamais trop de
précautions et un peu de protection céleste n'a
jamais nui à personne!
|
 |
Cartagena
Bahia
de Cartagena : le port commercial |
Cartagena - le Castillo de San
Felipe de Barajas
|
 |
Cartagena
Le
Castillo de San Felipe de
Barajas
La
forteresse, qui date du XVIIème siècle, est
considérée comme le plus important et le
plus
puissant ouvrage défensif construit par les Espagnols en
dehors
de leur pays. |
 |
Cartagena
Le
Castillo de San Felipe de
Barajas
La forteresse originale a
été érigée entre 1639 et
1657, au sommet de la colline de San Lazaro.
Elle fut
agrandie à
partir de 1662 pour finalement couvrir toute la colline.
|
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
Le
Castillo de San Felipe de
Barajas
Cette
forteresse ne fut jamais conquise. |
 |
Cartagena
Le
Castillo de San Felipe de Barajas : tour de guet |
 |
Cartagena
Le
Castillo de San Felipe de
Barajas
De
par sa situation dominante, le Castillo offre des vues superbes sur la
région de Cartagena. |
 |
Cartagena
Le
Castillo de San Felipe de Barajas : vue sur le Convento de la Popa
Surnommé
ainsi parce que la colline sur laquelle il est
bâti
ressemble à la poupe d'un navire, le Convento de la Popa est
en
fait le Convento de Nuestra Senora de la Candelaria.
Il a
été
fondé par les Pères Augustins en 1607. |
 |
Cartagena
Le
Castillo de San Felipe de Barajas : tunnel
Tous
les points stratégiques de la forteresse sont
reliés par
un imposant réseau de tunnels qui servaient à la
distribution des provisions et à faciliter
l'évacuation.
Certains de
ces tunnels sont
ouverts aux visiteurs. |
 |
Cartagena
Le
Castillo de San Felipe de Barajas : escalier, pont-levis, porte et tour
de guet |
Cartagena -
quartier Getsemani
|
 |
Cartagena
Quartier
Getsemani :
Calle de la Media Luna
Plus
populaire et moins restauré que le Centro et le quartier San
Diego, cette partie du vieux Cartagena reste fort
intéressante à parcourir. |
 |
Cartagena
Quartier
Getsemani : Iglesia de la Santisima Trinidad |
 |
Cartagena
Quartier
Getsemani |
 |
Cartagena
Quartier
Getsemani |
 |
Cartagena
Quartier
Getsemani : Calle del Pozo |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
Quartier
Getsemani |
 |
Cartagena
Quartier
Getsemani : Avenida del Arsenal |
Cartagena
- quartier La Matuna
|
 |
Cartagena
Quartier
La Matuna : avenida
Blas de Lezo
Ce
quartier moderne se faufile entre El Centro et San Diego,
d'une part, et Getsemani, d'autre part. |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
Quartier
La Matuna :
marché en plein air
La zone qui
borde les immeubles
modernes est particulièrement animée. |
 |
Cartagena
Quartier
La Matuna |
 |
Cartagena
Quartier
La Matuna : marché aux fleurs... artificielles |
 |
Cartagena
Quartier
La Matuna : Plaza del Centenario |
 |
Cartagena
Quartier
La Matuna : bouquinistes |
Cartagena
- quartier Bocagrande
|
 |
Cartagena
Quartier
Bocagrande vu
des remparts
Ce
quartier s'étale sur une péninsule
étroite au sud de la vieille ville.
Malgré
son look, ce n'est pas un quartier d'affaires mais un endroit de
villégiature. |
 |
Cartagena
Quartier
Bocagrande
De nombreux
hôtels y accueillent des touristes en
groupes organisés. |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
Quartier
Bocagrande : plage et vue sur le Centro Historico
Le
quartier est bordé de plusieurs kilomètres de
plages,
à courte distance de la partie historique de la ville. |
 |
Cartagena
Quartier
Bocagrande : plage et vue sur le Centro Historico
Du
côté de la pleine mer, certaines sections de la
plage ont
été aménagées afin de les
rendre plus
sûres.
|
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Cartagena
Quartier
Bocagrande |
 |
Cartagena
Quartier Bocagrande |
 |
Cartagena
Quartier
Castillo Grande : phare
Perpendiculaire au quartier
Bocagrande dans sa partie sud, ce quartier
en est en quelque sorte une extension du côté de
la Bahia de Cartagena. |
Islas
del Rosario et environs
|
 |
Islas del
Rosario
Situées
à quelque 35 kilomètres à l'ouest de
Cartagena, les Islas del Rosario forment un archipel de
près de 25 îlots coralliens aujourd'hui
classé parc
national. |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Islas del
Rosario
Les
îles sont
facilement accessibles grâce aux excursions en bateau
proposées dans le port de Cartagena. |
 |
Islas del
Rosario |
 |
Islas del Rosario
Pélican |
 |
Islas del Rosario
Aigrette
blanche |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Environs des
Islas del Rosario
Playa
Blanca |
 |
Isla de Tierrabomba Fuerte
de San Fernando
Construite
entre 1753 et 1760, cette forteresse, faisant partie du complexe
défensif de Cartagena, n'est accessible que par la
mer. |
 |
Isla de Tierrabomba Fuerte
de San Fernando |
 |
Isla de Tierrabomba |
Visages
de Colombie
|
|
Démonstration
de la «salsa de Porto Rico» |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir
|
Dormeur
Calle
del Curato dans le
quartier San Diego |
|
Étudiants
Calle
de las Bovedas dans le quartier San Diego |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Téléphone
public
Plaza
de la Santisima Trinidad dans le quartier Getsemani |
 |
Repos
Plaza
de la Santisima Trinidad
dans le quartier Getsemani |
 |
Vendeuse de
fruits
Plage
de Bocagrande |
 |
Fillette en
robe blanche
Quartier
de Bocagrande |
 |
Écrivain
public
Marché
aux fleurs, quartier La Matuna |
Cliquez
sur la
photo pour agrandir |
Dame
à son balcon Plaza de Bolivar, Centro Historico
|
