Cette section
compte 82 photos dont une
sélection de 16 de nos meilleures photos en grand format
(cliquables) :
San
Salvador (centre ville) (16)
San Salvador
(autres quartiers)
(12)
Juayua (13)
Apaneca (6)
Concepcion de Ataco
(11)
Ruinas de Tazumal
(4)
Montagnes et volcans
(11)
La campagne salvadorienne
(9)
|
Une
sélection de nos meilleures photos
(cliquez sur la photo pour
agrandir)
San Salvador - centre
ville
|
 |
San Salvador
Calle Arce
San
Salvador a été fondée en 1525 par
l'espagnol Pedro de Alvarado.
C'est
la deuxième plus grande ville d'Amérique centrale
après Guatemala City. L'agglomération urbaine
compte
environ 1,7 million d'habitants.
|
 |
San Salvador
La
Catedral Metropolitana
La
cathédrale a été détruite
en 1956 par un incendie.
La nouvelle
cathédrale a été
terminée en 1999 et inaugurée en 2001.
Elle donne
sur une place
ombragée, la Plaza Barrios, bordée
d'immeubles anciens. |
 |
San Salvador
La
cathédrale,
intérieur
Située
dans une zone sismique, la ville de San Salvador fut partiellement ou
totalement détruite plusieurs fois.
Les
plus
récents tremblements de terre datent de 1815, 1985 et
2001.
Ils
sont la cause de la disparition de la quasi totalité des
édifices coloniaux.
Les
principaux
édifices historiques de la ville datent de la fin du XIX
siècle.
|
 |
San Salvador
Plaza
Barrios
La
place doit son nom à un ancien président
du pays,
principalement connu pour ses luttes en faveur de la
séparation de
l'église et de l'état. |
|
San Salvador
Palacio
Nacional
Le
palais est le siège du gouvernement.
Il
fut construit au début du 20ième
siècle, en marbre italien. |
Cliquez
sur la photo pour agrandir
|
San Salvador
Parque
Libertad
Situé
à deux coins de rue de la Plaza Barrios, c'est la plus
agréable des deux places.
|
|
San Salvador
Iglesia
El Rosario
C'est
l'une
des plus facinantes églises d'Amérique
centrale. Son
aspect extérieur en rebute plus d'un, mais
l'intérieur est
magnifique. (Voir plus bas) |
|
San Salvador
Iglesia El Rosario,
intérieur |
Cliquez
sur la photo pour agrandir
|
San Salvador
Parque
Libertad. À
l'arrière plan, la cathédrale |
 |
San Salvador
6a
Avenida Norte
Les
rues autour de la cathédrale et de la Plaza Barrios
bourdonnent d'activité. |
 |
San Salvador
6a Avenida Norte
Comme dans
beaucoup de villes,
les commerces du même type sont regroupés dans le
même secteur.
Dans
celui-ci, on trouve tout ce
qu'il faut pour les jeunes enfants. |
 |
San Salvador
Alameda
Juan Pablo II, vue sur
le centro
Dans
le centre, la densité de population est assez
élevée et les aménagements urbains
sont plus
fonctionnels qu'esthétiques. |
 |
San Salvador
Alameda Juan Pablo II
On
trouve des commerces de proximité dans les endroits les plus
inattendus comme ici, sur le trottoir d'une grande avenue.
|
 |
San Salvador
Alameda Juan Pablo II, ouest
Entre
les différents quartiers au tracé
irrégulier, de
grandes artères permettent de circuler facilement d'un bout
à l'autre de la ville. |
 |
San Salvador
Casa
de Las Academias
L'architecture
locale sort
parfois du cadre de la tradition hispanique et trahit un
passé pas toujours simple. |
 |
San Salvador
Calle
Arce
Cette grande
rue traverse le centre historique en son milieu.
C'est l'une
des
artères les plus fréquentées de la
ville. |
San Salvador - autres quartiers
|
 |
San Salvador
Parc
dans le quartier du
Boulevard de Los Héroes
Les
environs du Boulevard de Los Héroes regroupent des immeubles
modernes et sont habités par une classe moyenne
ou riche.
|
 |
San Salvador
Boulevard de Los
Héroes
Dans ce nouveau quartier,
l'influence américaine se fait nettement sentir.
|
 |
San Salvador
Boulevard de Los
Héroes
En
1917, le volcan de San Salvador est entré en
éruption,
causant trois tremblements de terre importants qui
endommagèrent
la ville au point que le gouvernement fut contraint de
déplacer
la capitale à Santa Tecla, renommée pour
l'occasion Nueva
San Salvador. |
 |
San Salvador
Metrocentro
Les
Salvadoriens semblent très fiers de ce centre commercial
ultra
moderne où l'on retrouve toutes les boutiques à
la
mode. |
 |
San Salvador
Peintres
(Boulevard Los Héroes)
Le
décor a beau
être américain, les mesures de
sécurité sont restées superflues.
Pour
acrobates seulement!
|
 |
San Salvador
Parque
Cuscatlan - match de
soccer
Comme
partout en Amérique centrale, le soccer est une religion
nationale au Salvador.
Ce
sport a même déjà
été à
l'origine d'un court conflit armé avec le Honduras voisin!
|
 |
San Salvador
Parque Cuscatlan
Un
grand et joli parc familial, très
fréquenté, en plein centre de la ville. |
 |
San Salvador
Parque Cuscatlan
Il n'est
même pas
nécessaire d'apporter son pique-nique.
Des
restaurants en plein air
offrent tout ce qu'il faut pour un repas complet...
|
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
San Salvador
Parque Cuscatlan
... ou pour
grignoter sur le
pouce. |
 |
San Salvador
Aire
de jeu - Centro Comercial
San Luis
Le
fast food gagne de plus en plus la faveur des Salvadoriens et les
restos se sont mis au goût du jour pour attirer les jeunes
familles. |
 |
San Salvador
San
Salvador au petit matin
Les gens se
lèvent
très tôt au Salvador et les rues se remplissent de
monde dès six heures du matin. |
 |
San Salvador
Développement
domiciliaire à proximité de San Salvador |
Juayua
|
 |
Juayua
Parque
Central
Cette jolie
petite ville du nord
ouest du pays est l'hôte, tous les week end, d'un festival gastronomique
autour du Parque Central. |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Juayua
Commerce
coloré
Sa ravissante architecture coloniale est
souvent agrémentée de touches de couleurs vives
très seyantes.
|
 |
Juayua
Templo
del Senor Juayua
Située
devant devant le Parque Central, cette église est surtout
connue pour son
crucifix, le «Cristo Negro», sculpté
par Quirio
Catano à la fin du 16ième siècle. |
 |
Juayua
La
sortie des classes
L'éducation
fait
partie intégrante de la culture salvadorienne.
Le
taux d'alphabétisation atteint 80%. |
 |
Juayua
Vue
sur les montagnes
Un
pointillé de
volcans traverse le pays d'ouest en est.
Où
que l'on soit, on
n'est jamais bien loin d'un volcan actif. |
 |
Juayua
Commerce
de trottoir
Il est
pratiquement impossible
de marcher en ligne droite au El Salvador.
Les
trottoirs sont des lieux
d'activité économique intense. |
 |
Juayua
Fruiterie
Dans
beaucoup
d'économies en émergence, la tête des
femmes demeure un moyen
de transport très répandu. |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Juayua
Vue
sur les collines
L'activité
volcanique environnante n'a pas que des inconvénients : elle
rend les terres fertiles.
Les pentes se
prêtent particulièrement bien à la
culture du café. |
 |
Juayua
Avec
l'accès
à la prospérité apparaît un
souci d'esthétique et de confort... |
 |
Juayua
...
jusque dans les
détails. |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Juayua
Il
y a des élections
dans l'air! |
 |
Juayua
Porte
de garage
Peut-on
rêver plus
joli pour une porte de garage...
|
 |
Juayua
...
et pour un lampadaire de rue?
|
Apaneca
|
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Apaneca
À une
altitude de 1450
mètres,
la
petite ville de Apaneca est la deuxième ville la plus
élevée du Salvador . |
 |
Apaneca
Sans
être
spectaculaire, elle possède quand même un charme
certain. |
 |
Apaneca
Plantation
de café
La
culture du café est l'activité
économique
dominante de la région, au propre comme au figuré.
D'ailleurs
le café
est, avec le coton, la principale richesse du pays. |
 |
Apaneca
Marché
L'école
est finie... |
 |
Apaneca
|
 |
Apaneca |
Concepcion
de Ataco
|
 |
Conception de
Ataco
Une
autre fort jolie ville
coloniale du nord ouest du pays. |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Conception de
Ataco
Les couleurs vives dont sont peintes de nombreuses
maisons lui donnent un charme très particulier. |
 |
Conception de
Ataco
Église
près du Parque Central |
 |
Conception de
Ataco
Parque
Central |
 |
Conception de
Ataco
Les
rues en pavés
contribuent autant que l'architecture à donner son
caractère colonial à la ville. |
 |
Conception de
Ataco |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Conception de
Ataco
Une
fresque colorée
comme on les aime dans la région. |
 |
Conception de
Ataco |
 |
Conception de
Ataco |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Conception de
Ataco |
 |
Conception de
Ataco |
Ruinas
de Tazumal
|
 |
Ruinas de
Tazumal
Les ruines mayas du centre
cérémoniel de Tazumal sont les plus importantes
du pays.
Tazumal signifie «la pyramide
où les victimes étaient
brûlées» en quiche. |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Ruinas de
Tazumal
Le
site aurait
été occupé pendant plus de 3 000 ans,
jusque vers l'an 260 après JC, et aurait
été
déserté après une éruption
volcanique.
L'endroit
a
été par la suite réoccupé
et la
période la plus active se situe autour des années
400 à
600. |
 |
Ruinas de
Tazumal
La pyramide de Tazumal atteint
30 mètres de hauteur.
On y
retrouve
également un terrain de pelote, jeu de balle rituel
pratiqué par les Mayas. |
 |
Ruinas de
Tazumal
Boutique
de souvenirs |
Montagnes et volcans
|
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Volcan sur la Ruta de Las Flores
L'intérieur
du pays
est riche en paysages volcaniques.
|
 |
Volcan sur la
Ruta de Las Flores
Il y a 25 volcans au El
Salvador, dont trois sont encore actifs : Santa Ana (2 382
mètres),
Izalco
et
San Miguel (2 130 mètres). |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Volcans sur
la Ruta de Las Flores |
 |
Volcan sur la
Ruta de Las Flores |
 |
Volcans sur
la Ruta de Las Flores |
 |
Volcan Izalco
Le
volcan Izalco (1 950
mètres),
apparu en 1770, est l'un des plus récents du continent
américain.
Depuis sa
formation, le
volcan a connu une
cinquantaine d’éruptions d’ampleur
moyenne à faible. |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Volcan Izalco
L’Izalco
a
été l'un des volcans les plus actifs
d’Amérique du Nord, avec des éruptions
presque continues entre 1937 et 1957.
La
dernière éruption, en 1966, a
été
relativement courte et s’est déroulée
sur les
flancs du cône. |
 |
Volcan Izalco
Le
volcan est facilement
reconnaissable à son cône noir où ne
pousse encore aucune végétation. |
 |
Volcan aux abords de San Salvador
La
capitale se situe au pied du
volcan de Quetzaltepec (en indien) ou San Salvador (en
espagnol).
Une partie de San
Salvador occupe
les flancs du volcan. |
 |
À quelques
kilomètres de San Salvador |
 |
Vers El Poy à la
frontière avec le Honduras |
La
campagne salvadorienne
|
 |
À la
sortie de San Salvador
Les
routes sont bonnes et les
paysages magnifiques... |
 |
Petit village
en direction de la Ruta de Las Flores
...
mais les indications
routières laissent parfois à désirer.
Ici,
il y en a! |
 |
Paysage de la
Ruta de Las Flores |
 |
Écoliers
sur la route, à la sortie des classes |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Vue sur le
village de Juayua à partir des montagnes environnantes |
 |
Restaurant El Jardin de
Celeste sur
la Ruta de Las Flores
Une
excellente adresse! |
Cliquez
sur la photo pour agrandir |
Transport du café |
 |
Vers la frontière avec
le Honduras |
 |
À la
frontière avec le Honduras - El Poy |
